Guides
Guides et aide
Tout ce qu’il faut savoir pour importer une scène, la préparer, la doubler entre amis et la partager.
Une scène, du début à la fin
- ImporterUne vidéo de n’importe quelle source, ou une scène du catalogue.
- PréparerVérifier les personnages et le texte, puis ouvrir le salon.
- DoublerChacun enregistre ses répliques, casque sur les oreilles.
- PartagerTélécharger la vidéo finale et publier le pack pour les autres.
Les guides
Un guide pour chaque étape, de la vidéo au pack publié.
4 min de lecture
Organiser une soirée doublage entre amis
Le party game de doublage en quatre étapes : choisir la scène, distribuer les rôles, enregistrer et découvrir le résultat ensemble.
Lire le guide
5 min de lecture
Importer la vidéo d’une scène
Récupérer une vidéo, vérifier qu’elle correspond au texte et l’importer.
Lire le guide
3 min de lecture
Alléger une vidéo trop lourde
Passer sous les 100 Mo avec un site de compression en ligne, sans couper la scène.
Lire le guide
3 min de lecture
Préparer une scène avant d’ouvrir le salon
Renommer les personnages, fusionner les doublons, corriger le texte : tout ce qu’il faut vérifier avant d’inviter tes amis.
Lire le guide
6 min de lecture
Tout faire dans l’éditeur de répliques
Réassigner, couper, insérer, fusionner, supprimer : tout ce que permet l’éditeur, à la création comme dans Mes packs.
Lire le guide
4 min de lecture
Réussir ses prises au studio
Casque, écoute de la VO, console de voix : les bons réflexes pour qu’une réplique sonne juste.
Lire le guide
4 min de lecture
Doubler toute une scène en une seule prise
Le mode où la vidéo défile d’un bout à l’autre : tu joues ton personnage en continu, comme en cabine, et le découpage se fait tout seul.
Lire le guide
3 min de lecture
Partager une scène avec la communauté
Titre, langue, genre et tags : comment publier une scène pour que d’autres groupes la rejouent.
Lire le guide
3 min de lecture
Gagner des Dubblins
Les Dubblins offerts à l’inscription, puis ceux que rapportent tes packs publiés à chaque nouvelle personne qui les joue : le détail, montants compris.
Lire le guide
3 min de lecture
Devenir créateur certifié
Le badge des créateurs dont les scènes font référence, et les deux façons de l’obtenir.
Lire le guide
Les bons réflexes
- Un casque, toujoursSans casque, la musique repasse dans le micro et s’entend deux fois dans la vidéo finale.
- Écoute la VO d’abordLe rythme de la réplique d’origine est ton meilleur repère.
- Recale si besoinSi ta prise arrive un peu tôt ou un peu tard, fais glisser sa piste à la main.
- Réécoute avec les effets« Ma prise » rejoue ta voix telle qu’elle sera dans la vidéo.
- Des scènes qui ne traînent pasUn salon se ferme trente minutes après son ouverture, et une scène en préparation expire au bout de deux heures.
- Télécharge vite ta vidéoLa vidéo finale est effacée une heure après le montage.
Vos questions sur Dubblers
Dubblers est un jeu de doublage à faire entre amis. Vous choisissez une scène de film ou de série, chacun double un personnage avec son micro, et vos voix remplacent celles des acteurs dans la vidéo. Le résultat se découvre ensemble, à la fin.
Oui. Dubblers se joue à plusieurs, dans la même pièce ou à distance, jusqu’à dix joueurs. Pas de console ni de logiciel : un navigateur, un casque avec micro et un lien à partager suffisent.
Crée une scène à partir d’une vidéo ou choisis-en une dans la communauté, puis envoie le lien du salon à tes amis. Chacun prend un rôle et enregistre ses répliques. Quand tout le monde a fini, l’hôte lance le rendu et vous regardez la scène doublée ensemble.
D’un navigateur et d’un casque avec micro, sur ordinateur ou sur téléphone : Dubblers ne demande rien d’autre. Le casque compte vraiment : sans lui, ton micro réenregistre la musique de la scène.
Non. Une fois les rôles choisis, chacun enregistre ses répliques quand il veut. L’hôte lance le montage quand tout le monde a terminé.
Pas du tout. Dubblers fait défiler le texte sous une tête de lecture et t’aide à tomber au bon moment. Tu refais une prise autant de fois que tu veux.
Compte deux à trois minutes de préparation après l’import, puis le temps d’enregistrer vos répliques. Une scène de deux minutes se boucle en général en une demi-heure à trois.
Une vidéo avec vos voix, à télécharger et à partager dans l’heure. Vous pouvez aussi rejouer la scène tout de suite avec les mêmes joueurs. Passé ce délai, tout est supprimé, vos enregistrements et la vidéo d’origine compris.
Tout le monde, avec un compte gratuit. L’hôte partage son code ou son lien, rejoindre le salon ne coûte rien, et chaque joueur qui double un personnage paie sa place en Dubblins quand la partie commence.
Créer un compte et rejoindre un salon ne coûte rien, et tu reçois des Dubblins à l’inscription. Jouer une partie, créer ou publier un pack se paient en Dubblins, à l’unité ou avec l’abonnement. Les Voice Settings aussi, sauf pour les abonnés : ils sont inclus.
Un catalogue de scènes déjà préparées par d’autres joueurs, prêtes à jouer. Tu fournis la vidéo en MP4 et le salon s’ouvre tout de suite. Les vidéos et les voix des joueurs ne sont jamais partagées.
Un logiciel de montage te laisse devant une timeline vide. Dubblers part de ta scène et la rend prête à jouer : chacun prend son personnage, enregistre ses répliques, et la vidéo se monte toute seule.
Oui. La langue du site et celle de la scène sont indépendantes. Le texte affiché sert surtout de repère de rythme, tu peux dire ce que tu veux par-dessus.
Un salon se ferme trente minutes après son ouverture, et un studio sans nouvelle prise pendant trente minutes aussi. L’hôte peut rouvrir un salon dans les vingt minutes qui suivent, ensuite la vidéo et les prises sont effacées. Une scène en préparation qui n’est pas validée au bout de deux heures est supprimée.
Oui. Seules les voix des personnages que vous doublez changent. La musique et les bruitages restent ceux de la scène.
Prêt pour ta première scène ?