Conditions générales d’utilisation

1. Objet

Les présentes conditions générales d’utilisation (les « CGU ») régissent l’utilisation de Dubblers, un service édité par Pool Studio SARL (ci-après « la Société », « nous »), qui permet de refaire, seul ou à plusieurs, la bande sonore d’extraits vidéo fournis par les utilisateurs.

Créer un compte, ou se connecter par lien, par mot de passe ou par Discord, vaut acceptation des CGU. Les achats sont en outre régis par les conditions générales de vente.

2. Compte

L’inscription est gratuite et ouverte aux personnes âgées d’au moins quinze ans. Les achats sont réservés aux personnes majeures ou autorisées par leur représentant légal.

Le compte est personnel. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos moyens de connexion et de tout ce qui est fait depuis votre compte. Un même utilisateur ne peut pas créer plusieurs comptes pour obtenir plusieurs fois des Dubblins offerts.

Vous pouvez demander la suppression de votre compte à tout moment, à dubblers.app@gmail.com. La suppression entraîne celle des Dubblins qui y restent.

3. Le service

Dubblers permet d’importer une vidéo, d’en séparer les voix et la musique, de répartir les répliques entre des personnages, d’enregistrer ses propres voix dans une partie à plusieurs, puis d’obtenir le rendu de la scène doublée. Chaque vidéo importée donne un pack privé, rejouable par son créateur, qu’il peut publier dans la communauté.

Rejoindre une partie est gratuit. Certaines fonctionnalités se paient en Dubblins, dans les conditions des CGV : lancer une partie sur le pack d’un autre joueur, créer ou publier un pack, utiliser les Voice Settings.

4. Dubblins et récompenses de créateur

Les Dubblins sont une monnaie virtuelle interne, sans valeur en dehors du service, ni remboursable, ni cessible, ni convertible. Leur statut complet est décrit dans les CGV.

Les récompenses de créateur sont un mécanisme de fidélité interne. Lorsqu’un autre joueur lance une partie sur un pack que vous avez publié, vous recevez des Dubblins offerts. Ces Dubblins n’ont aucune valeur monétaire : ils ne sont ni convertibles en euros ni retirables, ne peuvent être cédés et ne constituent ni une rémunération ni une contrepartie d’un travail. Le mécanisme peut être modifié ou interrompu pour l’avenir.

Toute manœuvre visant à générer artificiellement des récompenses ou des Dubblins offerts (comptes multiples, lancements concertés, automatisation) entraîne leur annulation et peut justifier la suspension des comptes concernés.

5. Contenus importés et droit d’auteur

Vous êtes seul responsable des extraits que vous importez, des liens que vous fournissez et de l’usage que vous faites du résultat. Dubblers ne fournit ni ne met à disposition aucun catalogue d’œuvres : le service ne traite que ce que vous lui donnez.

En important un fichier ou en fournissant un lien, vous déclarez disposer des droits nécessaires, ou agir dans un cadre que la loi autorise. Vous faites votre affaire de toute question de droit d’auteur, de droits voisins, de droit à l’image et de droit moral attachée au contenu que vous apportez, y compris de toute réclamation d’un ayant droit, et vous garantissez la Société contre les conséquences d’une telle réclamation dirigée contre elle du fait de votre contenu.

Un doublage est une œuvre dérivée : les droits de l’auteur de la scène d’origine restent entiers. Les rendus sont destinés à un usage privé ; leur diffusion publique sans l’autorisation des ayants droit engage votre seule responsabilité.

6. Règles d’usage

Sont interdits, et engagent votre seule responsabilité :

• l’importation ou la publication de contenus illicites, haineux, diffamatoires, ou représentant des personnes mineures de façon inappropriée ;
• l’importation de l’image ou de la voix d’une personne sans son accord, dès lors que le résultat lui serait prêté ;
• la reproduction de la voix d’une personne réelle dans le but de tromper sur son identité ou ses propos ;
• le contournement des mécanismes de paiement, l’exploitation d’une anomalie de solde ou toute tentative d’accès non autorisé au service ;
• l’usage d’outils automatisés pour utiliser le service ou en extraire les données.

En cas de manquement, nous pouvons retirer les contenus concernés et suspendre ou fermer le compte, après vous avoir avertis sauf urgence ou manquement grave.

7. Vos enregistrements

Les voix que vous enregistrez sont vos créations, et vous en conservez les droits. En participant à une partie, vous autorisez le service à les assembler avec celles des autres joueurs pour produire le rendu, et à les diffuser aux joueurs de cette partie. Rien d’autre.

Les durées de conservation figurent dans la politique de confidentialité.

8. Packs publiés dans la communauté

Un pack publié ne contient aucune copie de la vidéo d’origine : il retient les repères de temps, le texte, la répartition des personnages, le son d’origine séparé de la scène et le lien vers la source. En le publiant, vous accordez à la Société, pour la durée de la publication et pour le monde entier, le droit non exclusif et gratuit de l’héberger et de l’afficher, et aux autres joueurs celui de le jouer sur Dubblers.

Vous restez responsable de la licéité du pack et du lien fourni. Vous pouvez retirer un pack à tout moment ; le coût de publication déjà débité n’est pas rendu.

9. Modération et signalement

Un commentaire signalé par plusieurs membres est retiré. Au troisième avertissement, le compte est suspendu. Pour signaler un contenu ou demander un retrait, écrivez à dubblers.app@gmail.com : le contenu manifestement illicite est retiré promptement.

10. Disponibilité et responsabilité

Nous mettons en œuvre les moyens raisonnables pour assurer l’accès au service, sans garantir une disponibilité continue. Le service peut être interrompu pour maintenance ou évoluer. Les traitements audio et vidéo prennent du temps et peuvent échouer : une création de pack dont l’import échoue est remboursée en Dubblins.

Le rendu d’une scène est supprimé une heure après sa création : ce qui compte pour vous doit être téléchargé. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de force majeure ou de mauvaise utilisation du service. Rien dans les CGU ne limite les droits que vous tenez de la loi en tant que consommateur.

11. Propriété intellectuelle du service

Le code, l’interface, la marque et les éléments graphiques de Dubblers sont la propriété de la Société. Les CGU ne vous en cèdent aucun droit en dehors de l’utilisation normale du service.

12. Modification des conditions

Les CGU peuvent évoluer. En cas de changement significatif, l’acceptation vous est redemandée à la connexion suivante. La version en vigueur est celle affichée sur cette page.

13. Droit applicable

Les CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, vous pouvez nous écrire, puis recourir au médiateur de la consommation indiqué dans les conditions générales de vente. À défaut de solution amiable, le litige relève des juridictions françaises compétentes.